Глуви научници и експерти за знаковен јазик го надополнија британскиот знаковен јазик со термини поврзани со климатските промени како што се стакленички гасови и јаглерод. За ова немаше официјални знаци, па децата, наставниците и научниците често мораа да изговараат долги, сложени научни термини со знаци, пишува Би-Би-Си.
200 нови термини се додадени на знаковниот јазик. „Се обидуваме да создадеме совршени знаци кои ги визуелизираат научните концепти“, рече др. Одри Камерон.
Камерон, кој е глув, води проект за знаковен јазик на Универзитетот во Единбург, кој неодамна додаде 200 нови термини поврзани со екологијата во речникот на британскиот знаковен јазик. Таа опиша како во својата научна кариера била исклучена од важни состаноци и разговори поради недостиг на зборови.
„Истражував 11 години и одев на многу состаноци, но никогаш не бев навистина вклучена затоа што не можев да разберам што зборуваат луѓето. Сакав да разговарам со луѓето за хемијата, но едноставно не можев“, изјави таа за Би-Би-Си.
Наставникот по биологија од Глазгов, Лиам МекМалкин, исто така учествуваше на работилницата за правење знаци во шкотскиот сензорен центар.
„Убавината на знаковниот јазик особено за науката е тоа што тој е визуелен јазик. Некои концепти се апстрактни, но знаковниот јазик навистина може да им помогне на децата да ги разберат”, објасни тој.
Како пример, МекМалкин го демонстрирал знакот за фотосинтеза покажувајќи лист со едната рамна дланка и сончевите зраци со прстите од другата рака.
„Кога ќе го направам ова (доближувајќи го Сонцето до листот), можете да видите дека листот ја апсорбира енергијата“, вели МекМалкин.
Проектот за научен речник беше лансиран во 2007 година и досега додаде речиси 7.000 нови знаци на британскиот научен јазик.
